夕べの冬のソナタはどうということもない展開。チュンサンの秘密は目立った進展なし。ユジンは悲しそうな顔で泣いたり寝たり。サンヒョクはいろいろと頑張っていた。このドラマは副音声でみると少し印象が変わる。ミニョンの声は吹き替えより太いのでかなり男っぽくなる。ユジンの口調ももっと強く感情がのった感じ。サンヒョクもあれほど弱々しくはない。
ところで、ラジオで972kHzの韓国の社会教育放送を聞くことがあるけど、夕べは日本での冬のソナタ人気についての番組が放送されていた。韓国語なので詳しい内容はわからないけど、高い視聴率をとっていることなどを話していたようだ。
